2014 Year in Review: El Año 2014 en breve

Queridos amigos, queremos poneros al día con lo que nos ha pasado en estos años.

En enero de 2012, entramos en el Cuerpo de Paz, una organización del gobierno de los EE.UU. Nos mandaron a Panamá, donde vivimos por dos años en un pueblecito en las montañas de la provincia de Herrera. Heather trabajó en el programa de enseñanza de inglés. Steve trabajó en proyectos de medio ambiente, y ayudó con los ordenadores en el colegio del pueblo.

Cuando nos faltaban solo cuatro meses para terminar, en noviembre de 2013, Heather se cayó saliendo de un transporte y se le rompió la columna vertebral. Después de unos días, la llevaron en avión a Nueva York donde se le pusieron dos barras y cuatro tornillos en la columna.

La recuperación fue dura y larga, pero Heather ha trabajado mucho. Ahora puede caminar mucho y nadar, pero no puede esquiar todavía.

Aquí hay unas fotos del año 2014.

Heather con su soporte de espalda

Heather tuvo que llevar este soporte por tres meses. Durante este tiempo, tenía permiso de caminar y nada más. Como había mucha nieve, a veces necesitaba raquetas.

Heather con perrita y raquetas

Mientras tanto Steve regresó a Panamá, poco después del Día de Año Nuevo para completar su servicio en el Cuerpo de Paz. Había mucho que hacer allí: la construcción de más estufas de adobe, ayudar con la cosecha de frijol, y llevar a los niños en excursiones a las montañas.

Una excursión a una cascada grande

En marzo, Heather se había recuperado lo suficiente como para hacer el viaje a Panamá. Ella fue recibido con una bienvenida cariñosa en su primer día de vuelta en la escuela.

Uno de los primeros lugares donde Heather fue fue a la celebración de la boda 50 de nuestros padres anfitriones, Arístides y Odilia. Vivíamos con ellos durante los tres primeros meses en nuestro pueblo de Chepo.

Poco después del regreso de Heather, Dave y Melissa llegaron para celebrar nuestros últimos días en Chepo. Nos reunimos con ellos en la ciudad de Panamá para algunas actividades turísticas.

La Ciudad de Panamá vista del Cerro Ancon

Hubo una fiesta de despedida en la escuela y David y Melissa pudieron asistir. Aquí estamos bailando en nuestra trajes tipico (Steve está en el fondo).

David y Melissa llegaron a ayudarnos a llevar otro grupo de estudiantes hasta la montaña mas alta de nuestra provincia.

También pudieron nadar en nuestra cascada favorita.

Muy pronto llegó el momento de dar una última despedida a Chepo, y luego nos dirigimos a la isla del Pacífico de Contadora para un descanso antes de que David y Melissa regresaron a los EE.UU.

Regresamos a los EE.UU. en abril, y empezamos nuestra jubilación. En julio nos mudamos a Montpelier, Vermont. Montpelier es la capital del estado americano más pequeño con 8000 personas. No hay ni Burger King ni McDonald's aquí! El verano es idílica aquí.

Montpelier, Vermont

Pasamos el mes de septiembre en el pueblo de Leavenworth, en las montañas del estado de Washington, en el noroeste de los EE.UU., donde vive David. El vino a visitarnos los fines de semana. Nos llevó en un viaje de mochila a este sitio. Este fue uno de los lugares más bonitos que vimos durante todo el verano.

¡Heather sigue más fuerte que nunca!

Celebramos nuestro aniversario de boda número 40 con un viaje al lago Chelan en el este de Washington. El lago mide 80 kilómetros de largo y 400 metros de profundidad! Es literalmente un fiordo interior, formado por un glaciar.